Bezoek ook eens onze webwinkel,
WWW.HYGGELIV.NO
Klik met de linker muisknop op een foto om deze vergroot weer te geven.

24-07-12

Met een beetje hulp van,…..

Med litt hjelp fra ,...

We maken goede vorderingen in de woonkamer , mede door de hulp van Maithe.                                                                                            Vi gjør god fremgang i stova, delvis med hjelp av Maithe.

2012-07-22-094   2012-07-22-097   2012-07-22-112

De wanden zijn geisoleerd,de houten wand,kozijnen en de plafond balken zitten in de grondverf.                                                                     Veggene er isolert, tømmerveggane,vinduskarmer og bjelker har fått en strøk med grunning.                   

2012-07-21-080   2012-07-21-086   2012-07-23-117

Intussen had ik ook nog tijd over om een voorraad vlierbloem/aardbei ranja te maken. Ik heb hier een vlierboom in de tuin staan, in Breim heb ik er nog geen kunnen vinden.                                                                                                                                                                             I mellomtiden hadde eg også tid til å lage hyllebærblomst /og jordbær saft å gjøre. Vi har her en hylleblomst trei hagen, i Breim har eg ikkje sett en endå.

Recept: 2,5 L water - ca.40  vlierbloemen – 1,5 kg suiker – 1 zakje wijnsteen zuur (45 gr) 4 citroenen in schijven. Voor de aardbei variant doe je er nog 1 bakje aarbeien bij. ( de beste vind je bij ons in Sandane)Je gooit alles bijelkaar in de pan, even aan de kook brengen, en ong. 24 uur laten staan. Daarna alles door een theedoek o.i.d. zeven/ uitwringen en in gesteriliseerde flessen doen. Koel bewaren of doe ze zoals mij in de vriezer!

Oppskrift: 2,5 L vann - rundt 40 hyllebær blomster - 1,5 kg sukker - 1 pakke vinsyre (45 g) 4 sitroner i skiver. For jordbær varianten bruker du en boks jordbær i tillegg
Du heve  alt sammen i en stor panne til det begynne å koke, og la det stå i omtrent 24 timer. Så alt gjennom et kjøkkenhåndkle e.l syv / vri ut heile masse og put opp i en sterilisert flasker. Oppbevares i kjøleskap eller som meg i fryseren!

19-07-12

I gårs arbeid

het werk van gister.

Etter at vi har fjernet takpanel og isolasjon, har vi i går pusse bjelkene. I dag er den andre halvdelen av rommet ferdig. Mannen min han hadde berre lust å lage en liten del ferdig, dette blir fint

20120716_2480    20120718_2514    20120718_2522

Na eerder al alle schrootjes en isolatie weggehaald te hebben. Was het gister tijd om de balken te schuren. Vandaag wordt de andere helft van de kamer gedaan. Man lief heeft even een proefstukje met panelen gemaakt, dat wordt mooi!  (natuurlijk,.. dit hebbenwe eerder gedaan!)

16-07-12

Sommerjobb.

 

13_1084467144

Vi er endelig startet med renoveringen av vår nye hus (1953).
Lagerskap blir do, stova er utvidet med å bryte ut en vegg, og panel er fjernet for å har takbjelkene i sikt igjen.

We zijn dan eindelijk begonnen met het opknappen van ons nieuwe huis (1953).
Voorraad kast wordt wc, de kamer wordt vergroot door er een wand uit te breken en het schrootjes plafond wordt verwijderd om de balken weer in zicht te krijgen.

kvile_20120625_2071   20120708_2284

Døren til toalettet er flyttet fra kjøkkenet til gangen. Veggene er isolert og rørene er lagt.

De deur van de wc is verhuisd van keuken naar gang. Wanden zijn geisoleerd en de leidingen zijn aangelegd.

20120714_2488   20120714_2508   20120715_2481

 

Med tre fra en fjernet vegg er en fjernet dør lukket.

Met hout van de verwijderde wand wordt weer een deur dicht gemaakt.

20120716_2467   20120716_2476   20120716_2478

Isolasjon fra de femtitalet,aviser.

Isolatiemateriaal uit de jaren vijftig