Bezoek ook eens onze webwinkel,
WWW.HYGGELIV.NO
Klik met de linker muisknop op een foto om deze vergroot weer te geven.

20-12-10

PRETTIGE KERSTDAGEN………….

kerstkaart 2010

Hei alle sammen,

Her vårt julekort på E-mail, i år har vi ingen tid og ikkje minst ingen lust å skrive og sende denne med posten.

Men vår julehelsing er ikkje mindre for det, dokke kunne bestemme sjølv at dokke ville printe ut og henge det på veggen.

Med dette ønsker vi alle en riktig god jul og eit godt, hyggelig og koselig, og kva som ikke er, nytt år.

Helsing Ate,Trienke,Birthe en Maithe

Hallo allemaal,

Bij deze onze kerstkaart voor dit jaar, niet over de post maar per e-mail. Onder het mom van geen tijd en om eerlijk te zijn geen zin om al die kaarten te schrijven en te posten dit jaar.

De kerst gedachte is er niet minder om, en het is aan jullie zelf om hem uit te printen en op te hangen!!

Bij deze wensen we een ieder fijne kerstdagen en een goed, mooi en gezellig  en wat al niet meer nieuw jaar.

Groeten, Ate, Trienke, Birthe en Maithe Eilander

WINTER

WIJ GENIETEN HIER OOK AL WEER EEN AANTAL WEKEN VAN DE WINTER, EERST HEEFT HET EEN EEN PAAR WEKEN BEHOORLIJK GEVROREN  MET ALS GEVOLG DAT WE OP HET FJORD HEBBEN KUNNEN SCHAATSEN. VOLGENS MAITHE WAS HET 20 JAAR GELEDEN DAT ER ZO VEEL IJS IN HET FJORD LAG (25 CM). DAARNA KWAM DE SNEEUW DIE DE SCHAATSPRET WEER HEEFT BEDORVEN, ER LIGT NU ONGEVEER 25CM SNEEUW MAAR OOK DAT VINDEN WIJ NIET ERG, WIJ SCHRIKKEN NIET TERUG VOOR EEN CENTIMETERTJE MEER OF MINDER  Smile

 CIMG6345_3581    CIMG6369_3519   CIMG6372_3522

CIMG6376_3526    CIMG6384_3534   CIMG6422_3628

14-11-10

DROK,DRUK, TRAVELT.

                                 

                        winkel1         Nylig oppdatert

Kerst nadert met rasse schreden, terwijl jullie net met Sinterklaas zijn begonnen merken we hier dat iedereen zich al op kerst aan het voor bereiden is. En dus, wij ook. In de winkel hebben we een wandje een andere kleur gegeven en een oude kast die ik van een buur gekregen opgeknapt en geverfd, en in de winkel gezet. Nieuwe waren komen binnen, en wat nog belangrijker is mensen beginnen weer geld uit te geven. Wij hebben besloten dat we zodra de Julegata opening is geweest. (officiele opening van de kerst aktiviteiten in het dorp op 26 nov.) Wij ook de winkel iedere dag open hebben, dat vraagt wat inprovisatie maar met wat heen en weer geschuif met collega´s denken we dat, dat moet lukken. We bereiden ons voor op lange weken en werk dagen. Ook thuis worden de laatste klussen opgeknapt en houden we ons al bezig met de kerst versiering voor thuis en in de winkel. Op het web schrijven komt dus op een nog lager pitje Smilefjes. Wel probeer ik om iedere week op de weblog van de (net)winkel te schrijven omdat we merken dat, dat een positieve invloed heeft op de verkoop. www.hyggeliv.blogspot.com  voor degene die ons ook daar willen volgen, het is in mijn beste Noors met hulp van Birthe die me zo nu en dan verbeterd.

winkel4         november_3251       winkel3

24-10-10

EERSTE SNEEUW

 

Birthe en Maithe genieten hier alweer van de eerste sneeuw.

sneeuw_231010_2857    sneeuw_231010_2861    sneeuw_231010_2860

HAUSTTUR.

 

Halverwege oktober is het hier nog schitterend weer, en we besluiten dan ook om maar weer eens op fjelltur te gaan. Eigenlijk doen we dit veel te weinig, en als we dan weer op tur zijn overdrijven we dit weer. De bedoeling was dat we vanaf de Tystadstøylen richting Kleivane alle støylen te bezoeken met behulp van de GPS. Na 2 en een half uur waren we bijna bij Kleivane, de meiden vonden het toen wel genoeg en zijn toen afgehaakt. Zij hebben er toen nog 2 uur overgedaan om weer thuis te komen. Niet alleen omdat het zo ver was maar ook best wel gezellig. Ate en ik zijn vanaf Kleivane over de berg nog naar Haugsvarden geweest en van daaruit weer terug naar Tystadstøylen. Kortom 6 en halv uur en ca. 12 km. later waren we weer thuis. Waar Birthe en Maithe op ons zaten te wachten met een lekker kop koffie.

støylstur_101010_2635        støylstur_101010_2650        støylstur_101010_2670

støylstur_101010_2684       støylstur_101010_2686        støylstur_101010_2688

Op de middelste foto is te zien waarom het vliegveld (midden links) en de aanlegplaats van de ferrie Anda (eend) heet. de laatste drie foto´s zijn gemaakt op Haugsvarden.

14-09-10

Hølkjekasting på Alstøylen

Melkbus gooien op de Alstøylen

LGIM0117 Almstøylen.

De laatste drie jaar wordt er op de støylen als afsluiting van het zomerseizoen een feest gehouden op de støylen. En ieder jaar wordt er een aktiviteit verzonnen waar groot en klein aan mee kunnen doen. Dit jaar stond het melkbus gooien op het program.

   0409_2172 0409_2169     

Natuurlijk werd er niet alleen met melkbussen gegooid, eerst moesten de magen gevuld met vlees van de BBQ.

   0409_21730409_2181

   0409_21800409_2182

En daarna de prijs uitrijking, voor Maithe de verste worp bij de jeugd! 9.70M.

    0409_21850409_2192 

En zoals gewoonlijk ging het feest nog tot in de late uurtjes door bij een ster heldere hemel, een kampvuur en de kinderen op de dansvloer.

Een dag eerder had Maithe met de klas op de Alstøylen gekampeerd,we hebben de tent daar dus maar laten staan zodat we s´nachts niet naar huis te hoeven lopen/rollen. Achteraf zijn Ate en ik er niet zo van overtuigd dat, dat het beste idee was. Maithe had iets meer ervaring dan ons en wist precies waar haar slaapmatje moest liggen. wij kwamen daardoor overdwars op een helling te liggen en zijn de hele nacht (in iedergeval wat er nog van over was) van onze matjes afgerold. Birthe was ook niet echt gelukkig met Maithe, zij had s`nachts een vriendinnetje uitgenodigd om bij ons in de tent te slapen en dus Birthe haar matje ingepikt in de verondersteling dat Birthe bij Eirhild in de hytte  zou slapen. Nee dus  Birthe die als laatste ons tentje binnen kwam kon op de koude grond met haar slaapzak.

de vogende morgen weer ……. op om gezamelijk de hele boel weer op te ruimen.

0509_2162 0509_2163